DISTRAÍDO

Mi reclamo
-incluso a mi mismo-
es que estoy hoy aquí

Ensimismado

Distraído como siempre, ajeno
ya ni sé a qué

Caído

Pupila de un caballo

Alguna que otra vez
presto, despierto

Pupila de un halcón

Mirando desde arriba
disperso aquí

Abajo

Apiádate de mi
que solo soy
respiros

Carreteras

Y la nube, al pasar, del rayo herida,
hará llover sus lágrimas de vida.

Omar Khayyam





La calle
la vía
la emoción
titila suave
al lado del reposo

Afuera transparenta
la lluvia
la nerviosa realidad

Paso a paso
veo la perspectiva
de un pueblo que destrozan

Humilla
la tramposa
trama de un tirano:
yo y yo y
nada más

Yo

Eso mata

Tanta aprehensión
confunde a quien le cae

Ahora con las cartas en la mesa:
la evolución se enfrenta
a la opresión revolucionaria

En el mundo libre
nadie se quiere mojar

Nadie

miel herida de la vida

Enjambre donde escondes
La miel herida de la vida

Profundidad
Profunda donde aguardas luz divina

Desde las entrañas del monstruo
Para perseguir
La magnífica mañana,
Bailas
Sin primavera
Después del nacimiento
Del cosmos

La libertad
Es un grito de halcón
A tus espaldas:
En esta realidad acuosa
Del destino
Para intuir azul
En el Océano Atlántico

Estás
Porque actúas,
Cada sorpresa
Me inunda la pupila
Que se llenó de pájaros
Y tabaibas

Sugiere el estupor:
La vergüenza
Del bravío
Tosco resplandor
De acantilados y de rocas

Allí estaré
Contándole los huesos
A mis perros
En está exclamación
De sangre y corazones

Con una función
De prestidigitación,
Con la vida llena de circos
Y acuarelas de alegrías
Del trapecio


Essaim où tu caches
le miel blessé de la vie

Profondeur
profonde où tu attends la lumière divine

Depuis les entrailles du monstre
pour poursuivre le magnifique matin,
tu danses
sans printemps
depuis la naissance
du cosmos

La liberté
est un cri de faucon
derrière ton dos:
dans cette réalité aqueuse
du destin
pour pressentir le bleu
dans l'Océan Atlantique

Tu es
car tu agis,
chaque surprise
inonde ma pupille
qui s'est remplie des oiseaux
et des tabaibas

Cela suggère la stupeur:
la honte
du sauvage et
rude resplandeur
des falaises et des roches

Je serai là
en train de compter les os
de mes chiens
dans cette exclamation
du sang et des coeurs

dans une représentation
de prestidigitation
avec la vie pleine de cirques
et des aquarelles joyeuses
du trapèze