Caballetes

desde una mesa de caballetes
se enroscarían a mis pies,
ces y erres, con raíz francesa
o africana occidental
de un rico dialecto,
…
Derek Walcott




Como Greco
Como un huracán
Como Caravaggio/ Pablo Picasso
Tapies

Una multicolor
Fuga de Bach
Matisse
Y el juego de las generaciones;
Les Eyzies,
La escapada prehistórica rupestre

Envuelto en amapolas
El legado de las piedras
Y del fuego
Donde estallan
De azul cardiopatías
Y roja
Toda mi angustia pulmonar

No volveré a salir
De la mansión
De chispitas
Y de océano
Donde las cabras miran
Calladas la fascinación
De la luna llena


depuis une table à tretaux
s'enrouleraient à mes pieds
des cés et des erres,
avec des racines françaises
ou de l'Affrique occidental
d'un riche dialecte,
…
Derek Walcott



Comme Le Grecque
comme un houragan
comme Caravaggio/Pablo Picasso
Tàpies

Une multicouleur
fugue de Bach
Matisse
et le jeux des générations;
les Eyzies,
l'échappée préhistorique rupestre

Enveloppé dans des coquelicots
l'héritage des pierres
et du feu
où éclatent de bleu
des cardiopathies
et de rouge
toute mon angoisse pulmonaire

Je ne sortirai à nouveau
de la demeure
de petites étincelles
et d'océan
où les chèvres regardent
muettes la fascination
de la pleine lune


pablo emilio cárdenas derechos reservados 2010